特朗普推特称与北朝鲜峰会将于六月十二日新加坡举行 分享到
Trump Announces North Korea Summit Will Be Held in Singapore on June 12 2018-05-1359072

本文地址:http://www.nfwqa.com.cn/audioitem_special_9101.html
文章摘要:特朗普推特称与北朝鲜峰会将于六月十二日新加坡举行,苏里南蚌鹬相持靛青,流氓学生从轻怀珠韫玉。

中英
Vi?t-Anh
???-??????
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Just hours after three Americans held in North Korea stepped onto US soil,President Donald Trump broke more news confirming the date and location of next month’s summit between the US and North Korea in a tweet.
就在三名美国人从朝鲜返回美国几个小时后,双色球各期开奖号码:唐纳德·特朗普总统宣布了更多的消息,发推特确认了下个月美国和朝鲜举行的峰会的日期和地点。
Asked by reporters about the historic meeting the president was optimistic.Mr. president, the US summit can be a success! It will be a big success.But some of the president’s critics were more skeptical, on the Senate floor leading Democrats slammed the president’s praise of the North Korean leader.
在记者问及总统的历史性会晤时,他表示乐观。总统先生,祝美国峰会可以成功! 会成功的,大成功。但总统的一些批评者对此持怀疑态度。在参议院,民主党人强烈抨击了特朗普对朝鲜领导人的赞扬。
It is so troubling to hear President Trump say that Kim Jong-un treated the Americans excellently. Kim Jong-un is a dictator, he capriciously detained American citizens, robbed them of their freedom, didn’t let them go home to their families. Their release should not be exalted, it should be expected.
听到特朗普总统说金正恩对美国人很不错,真是令人不安。金正恩是一个独裁者,他凭一己之私拘留了美国公民,剥夺了其自由,让他们有家不能回。他们被释放是应该的,没什么可吹捧的。
On the heels of last month’s talks between the leaders of North and South Korea,some say the choice of Singapore for next month’s summit is a logical one.Singapore is famous for kind of mediating, it’s the most developed country in Southeast Asia, it has great security.Experts say the timing of talks between Trump and Kim reflects a more positive atmosphere for dialogue.
在上月朝鲜和韩国领导人举行会谈之后,一些人表示,选择新加坡参加下个月的峰会是很合乎道理的。新加坡以调停争端而闻名,它是东南亚最发达的国家,安全也有保障。专家表示,特朗普和金正恩之间的对话时机,反映了该对话将有的积极气氛。
I think what is going to matter is what the two men accomplish in their meeting,what kind of structured diplomatic process this summit launches.Other analysts say it’s important to keep the focus on the long-term goal of denuclearization.
我认为,重要的是两个人在会议上取得的成就,以及这次峰会的正式外交程序。其他分析人士说,把重点放在实现无核化的长期目标上是很重要的。
I think expectation management will be very important.We’ve had meetings like the north and the south at least have had meetings like this in the past.They generally have not amounted to a lot after a length of time,so we’re going to need two main manage expectations be realistic about what we can do and put a process in place that we hope can, that can last.
我认为期望管理是非常重要的。我们曾有过像北方和南方这样的会议,至少在过去有过这样的会议。在一段时间之后,他们通常不会有太多的成就,所以我们需要两种主要的管理预期,对我们能做的事情有现实的认识,并将这个过程放到我们希望能够持续发展的高度。
The next few weeks will be busy as officials in Washington and Pyongyang coordinate logistics ahead of next month’s summit.
未来几周,华盛顿和平壤的官员将忙于在下月的峰会前协调后勤工作。
Elizabeth Cherneff, VOA News, Washington.
美国之音新闻,Elizabeth Cherneff华盛顿报道。

点击加载更多

我的生词本